Der schnellste/Die schnellste Schwimmer/in der 3.Klassen im Landkreis wurden ermittelt

Sonneberg – Das SonneBad und die Schwimmhalle Neuhaus/Rwg.waren kürzlich Schauplatz für die Kreisjugendspiele im Schwimmen. Im Rahmen des LIKRA- Schwimm-Cups sowie des Schwimmfestes wurden die besten Schwimmer/Innen im 25 m- Brust und Rückenschwimmen ermittelt.

In Sonneberg waren Kinder aus den Grundschulen Wolkenrasen, Oberlind, Grube, Geschw.Scholl und Neuhaus/Schier. (Föritz), in Neuhaus/Rwg. die Grundschulen  Steinach,  Steinheid, Lauscha, die SGS Neuhaus/Rwg. und SGS Schalkau mit 2 Schulteilen an Bord bzw. im Wasser.

Die 3 Erstplatzierten erhielten eine Medaille, Urkunde und einen Rucksack.

Die Ergebnisse der 3.Klassen:

25 m-Brust weiblich: 1. Luise Krauß (GS Steinach), 24,72 s, 2. Frida Pabst (GS Föritz) 25,89 s, 3. Amy Riedel-Gertz (GS Gesch. – Scholl) 25,94 s

25 m-Rücken weiblich: 1. Mara Roth (GS Steinach) 24,51 s, 2. Lina Hausdörfer (GS Wolkenrasen) 25,12 s, 3. Frieda Burmeister (GS Steinheid) 25,31 s

25 m-Brust männlich: 1. Maximilian Krautwurst (GS Gesch. – Scholl) 24,06 s, 2. Tim Tullner 25,81 s, 3. Jonas Marx (beide GS Oberlind) 26,12 s

25 m-Rücken männlich: 1. Tim Tullner (GS Oberlind) 24,00 s, 2. Jorne Schott (GS Steinheid) 25,19 s, 3. Louis Söllner (GS Steinach) 25,64 s

G-Junioren            

Sonneberg – Zum Auftakt der Kreisjugendspiele im Fußball fand das Turnier der G-Junioren am Freitag, den 31.5.2024 statt. Die Bambinis, ihre Übungsleiter und zahlreiche Verwandte wurden auf dem Sportplatz der SG 51 Sonneberg vom Mitglied der Kreissportjugend Robert Fritzlar begrüßt.

Er resümierte nach dem Turnier: „Es waren Spiele auf gutem Niveau und die Mannschaften zeigten eine gute Leistung. Die SG 51 war ein würdiger Gastgeber.“

Strahlende Kinderaugen gab es dann bei der Siegerehrung, als an alle Kinder die Medaillen und Urkunden verteilt wurden.

Ergebnisse:

1. SG Lauscha/ Neuhaus am Rennweg, 2. SV 08 Steinach,3.SV Isolator Neuhaus/Schierschnitz, 4 1.FC Sonneberg 04, 5.VfR Jagdshof, 6. SG 51 Sonneberg, 7. SC 06 Oberlind, 8. TSV Sonneberg/West               

F-Junioren

Oberlind – Der Verein SC 06 Oberlind e.V. war letzte Woche dieses sehr gut besetzten Turnieres. Robert Eberth, Vorsitzender des KSB Sonneberg begrüßte die Teams und die mitgereisten Eltern. Für die Kinder war dieses Turnier der Abschluss einer langen Saison. Martin Hahnemann, Turnierleitung des SC 06 Oberlind beglückwünschte die Teams bei der Siegerehrung.

Ergebnisse:

1. SC 06 Oberlind I, 2.SG Mupperg/Heubisch, 3.SV 08 Steinach, 4.SC 06 Oberlind II, 5. SV Isolator Neuhaus/Schierschnitz, 6. SG Meng.Hämm./Rauenstein, 7. VfR Jagdshof, 8. TSV Sonneberg/West

D-Junioren

Meng.Hämmern - Der FSV Meng.Hämmern/Rauenstein war vergangenen Sonntag Gastgeber bei den Kreisjugendspielen im Fußball der E-Jugend.

Sportjugendkoordinatorin Susanne Traut und die beiden Vorsitzenden Holger Scheler und Mario Winter eröffneten das Turnier. Das Team von Oberlind I konnte sich zurecht über die Goldmedaillen freuen. Aber auch alle anderen Kids hatten ihren Spaß. Mario Winter resümierte, “wir sahen heute sehr interessante Ballstafetten und der Nachwuchs kann sich echt sehen lassen.“ Spielerin Anne Heinkel vom FSV Meng.Hämm., die sich in ihrem letzten Spiel ihrer Karriere  verletzte, gelten die besten Genesungswünsche.

Ergebnisse:

1. SC 06 Oberlind I, 2. SG Rauenstein/Meng.Hämm., 3. SC 09 Effelder, 4. SC 06 Oberlind II

Für alle Turniere gilt unser Dank den Schiedsrichtern, den zahlreichen ehrenamtlichen Helfern und dem Landratsamt Sonneberg sowie dem KFA Südthüringen für die finanzielle Unterstützung.

Vorschau: Das E-Junioren-Turnier findet am 9.8.2024 um 17.00 Uhr auf dem Sportplatz der SG 51 statt. Hierzu sind noch Meldungen bis 2.8.24 möglich an den KSB Sonneberg, Tel.: 03675/702967

Kürzlich (5.06.2024) startete der Schulwettbewerb „Ball über die Schnur“ bereits zum dritten Mal auf der Beachvolleyball Anlage des 1. SVC im Stadion anstatt in der Halle.

Begeisterte Kinder der 1.und 2.Klassen aus 7 Grundschulen des Landkreises wurden an diesem Tag von ihren Sportlehrern, Horterziehern und einigen Eltern unter besten Bedingungen begleitet. Es erwartete sie ein spannendes und bewegungsreiches Turnier auf  3 Feldern, wo Jeder gegen Jeden spielte. Am Ende wurden die Punkte zusammenaddiert und es kristallisierte sich die Grundschule Oberlind als Sieger heraus. Gefolgt von der Grundschule Lauscha und der Grundschule Grube.

Sieger waren jedoch alle Kinder, erlebten Sie doch einen sportlichen Vormittag mit packenden Spielen und der ein oder andere machte seine erste Turniererfahrung.  Respektvolles, faires und tolerantes Spielen standen bei allen Spielen im Vordergrund.

Als am Ende Sportjugendkoordinatorin Susanne Traut, ob den Kindern das Spielen auf dem Sand gefallen hat, war ein eindeutiges „JA“ zu entnehmen. Obwohl es anstrengender ist, als in der Halle waren sich alle einig, dass dieser Wettkampf weiter im Freien stattfinden soll.

Zur Siegerehrung erhielt jede Mannschaft eine Urkunde und die Siegermannschaft konnte den Wanderpokal in Empfang nehmen.

Verantwortlich für die Durchführung der Veranstaltung waren das Schulamt Südthüringen. Die Kreissportjugend Sonneberg unterstützte den Wettkampf. Ein großer Dank geht auch an den 1. SVC für das Obst und die zur Verfügungstellung der Anlage.

Ergebnisse: 1. GS Oberlind, 2. GS Lauscha, 3. GS Grube, 4. GS Judenbach 5. TGS Schalkau, Schulteil Rauenstein, 6. GS „Geschw. Scholl“, 7. GS Wolkenrasen

Bereits zum 8. Mal fand im Landkreis Sonneberg eine Kinder- und Jugend-Sportmeile statt. Am 1.Juni 2024 stellten sich in der Guts-Muths-Sporthalle am Apelsberg 14 Sportvereine und Sportfachverbände mit ihren verschiedenen Sportarten vor. Neben den Ständen der einzelnen Vereine gab es ein buntes Bühnenprogramm mit tollen Schauvorführungen. Mario Winter moderierte die Veranstaltung und durfte zahlreiche Ehrengäste, wie den Vorsitzenden der THSJ Robert Fischer und den Bürgermeister Uwe Scheler sowie Mitglieder des Kreissportbundes und der Kreissportjugend willkommen heißen. Beate Meißner, Vorsitzende der Kreissportjugend hat alle willkommen geheißen, bevor die Ehrengäste ihre Grußworte an die Besucher richten konnten. Wie die letzten Male auch, gab es eine Schirmherrin, nämlich die junge Rodlerin Alina Bräutigam vom RRV Sonneberg/Schalkau.

Veranstaltet wurde das Ganze wieder vom Kreissportbund mit seiner Kreissportjugend. Die Vorsitzende der Kreissportjugend Sonneberg, Beate Meißner richtete sich an die zahlreichen Besucher: " Es ist hier die beste Möglichkeit, sich einen Überblick zu verschaffen, welche Sportarten zu welchen Trainingszeiten in der Region angeboten werden und wann ein Schnuppertraining möglich ist. Es mangelt vielen Vereinen an Nachwuchs. Daher lohnt sich jede Initiative, Kinder und Jugendliche für Sport zu begeistern und im besten Fall für eine Mitgliedschaft im Verein zu gewinnen. Neben der Nachwuchsgewinnung geht es natürlich aber auch um Werbung für den eigenen Verein und den Austausch mit Gleichgesinnten. Außerdem können sich Interessierte nicht nur informieren, sondern auch Sportgeräte spontan ausprobieren und sich Materialien mitnehmen".

Die über 100 Kinder erlebten einen „Tag des Sports und der Gesundheitsförderung“ mit gesundem Büfett, Hygiene- und Zahnputztipps des Gesundheitsamtes sowie präventiven Angeboten der AOK. Der Kindertag wurde von allen Kindern ausgiebig gefeiert mit Basteln, Bewegung und Mutprobe gestaltet durch die AWO-Kindergärten Tausendfüßler und Apelsberg. Beim Jugendzentrum Obermühle wurde fleißig geschminkt, auch die Glitzertattoos und Ballontiere waren der Renner. Die Frauensportgruppe des SV Rennsteig Neuhaus und die Jugendarbeit der Stadt Neuhaus übernahmen die Versorgung aller Besucher; es fehlte an Nichts, sogar Eis und Popcorn wurden angeboten. Nach Abgabe der Laufkarte gab es für jedes Kind eine Muskelkatermedaille und eine kleine Überraschung.

Das Bühnenprogramm mit Auftritten der „Stänicha Tanzmädla“, einer Radchoreographie der Kunstradfahrer vom SV Lauscha sowie eine Teqball-Vorführung brachten alle zum Staunen. Sehr interessant waren auch die 3 Interviews mit den 3 Nachwuchssportlern Alina Bräutigam, Elias Petzold und Laurenz Köhler. Laurenz konnte sich sogar daran erinnern, dass er 2015 bei der Sportmeile erstmals Kontakt zum Floorball bekam…und jetzt spielt er in der 2.Bundesliga!

Beim Schießen vom Tesching Schützenverein gab es einen spannenden  Wettbewerb. Die Sieger wurden prämiert.  In der AK 6-10 Jahre siegte Anna Schreiber mit 69 Ringen, vor Louis Söllner mit 65 Ringen. Dritter wurde Damon Wiegand mit 61 Ringen. Bei den 11 -bis 18-Jährigen gewann Leonie Lisann Büchner mit 75 Ringen vor Annika Zehner 74 Ringe. Dritte wurde Celine Rossewsky mit 69 Ringen. Beim Vergleich “Wer fährt schneller als Alina?“ konnte keiner die Bestzeit 4,88  sec von Alina überbieten. Tanja Schellhammer erreichte mit 5,49 sec.den Bestwert. Auf den 2.Platz kam Nelli Becher mit 6,36 sec. vor Maxim Heisch 7,7 sec. Alle 3 bekamen von Alina Preise überreicht.

Berit Müller-Sachs, Übungsleiterin der Kunstradfahrabteilung des SV Lauscha resümierte: „Es haben sich viele Kinder auf unseren Rädern ausprobiert. Ich bin gespannt, wie viele nach der Sportmeile  zum Schnuppertraining zu uns kommen.“

Ein Riesendankeschön geht an alle Mitwirkenden, die allen Kindern einen tollen Nachmittag mit Spaß, Spiel und Sport bereiteten. Die nächste Sportmeile findet in zwei Jahren dann wieder in Sonneberg statt. Die Veranstaltung wurde gefördert vom LSB Thüringen, dem Jugendamt Sonneberg und der Stadt Neuhaus.

Weitere Infos beim Kreissportbund mit seiner Kreissportjugend Sonneberg e.V.
unter www.ksb-son.de.

Bei den 30. Kreisjugendspielen des Landkreises Sonneberg 2024 im Tischtennis gab es mit 24 Nachwuchsspielern eine erfreulich gute Teilnehmerzahl.

In der Schulsporthalle am Apelsberg in Neuhaus am Rennweg wurden die Besten im Einzel und Doppel bei der Jugend sowie Schüler A, B und C ermittelt.

Im Einzel und Doppel zeigten die jungen Talente der Tischtennisvereine  SV Isolator Neuhaus-Schierschnitz, SG 1951Sonneberg,SG Köppelsdorf 1990, SV Rennsteig Neuhaus und TSV 1864 Mengersgereuth-Hämmern sowohl in den Vorrunden, als auch in den Finalspielen bei  gelungenen Angriffs- und Abwehraktionen ihr beachtliches Können.

Nach einem fast 4-stündigem Turnier wurden die Erstplatzierten mit Medaillen und Urkunden geehrt. Ein großes Dankeschön an die fleißigen Helfer vom SV Rennsteig Neuhaus, der als Ausrichter dieses sportlichen Höhepunktes fungierte und an den Landkreis Sonneberg für die Finanzierung.

Ergebnisse:

Einzel:

Schüler A: 1. Jason Baumberg SG 1951 Sonneberg 2. August Walter  SV Isolator Neuhaus-Schierschnitz

Schüler B: 1. Daniel Tyk TSV 1864 Mengersgereuth-Hämmern  2. Felix Vorndran SG Köppelsdorf 1990

Schüler C: 1. Laurenz Bauersachs SV Neuhaus-Schierschnitz 2. Simon Wöhner SV Neuhaus-Schierschnitz

Jugend: 1. Johann Walter SV Isolator Neuhaus-Schierschnitz 2. Ignacio Rosas-Jakobs TSV 1864 Mengersgereuth-Hämmern

Doppel:

Schüler A: 1. Leonard Barnikol / Jason Baumberg SG 1951 Sonneberg  2. Manuel Suffa-Petri / Moritz Froeb SG 1951 Sonneberg 3. Paschold/Dmitrakow u.3.Fleischer, Elias/Kroder,Marlon SV Rennsteig Neuhaus

Schüler B: 1. Richard Zelltner / Daniel Tyk  TSV 1864 Mengersgereuth-Hämmern  2. Ben Maibaum / Collin Weiß SG 1951 Sonneberg 3. Wöhner/Bauersachs u.3. Wicklein/Vorndran

Jugend Doppel 

1.Walter/Walter

2.Ignacio Rosas Jakobs/Ben Maibaum

Werte Sportfreundinnen und Sportfreunde,

es ist wieder soweit: Auch im Jahr 2024 werden wir eine Schiedsrichterausbildung im KFA Südthüringen durchführen. Wir sind wieder auf Ihre und eure Vereine angewiesen und auf die Anmeldung von engagierten und fußballbegeisterten Sportfreundinnen und Sportfreunden.

Die Ausbildung startet am 26. Juli 2024 um 18 Uhr in Sachsenbrunn (Gaststätte "Zum Werratal") und es sind folgende Ausbildungstermine vorgesehen:

• 26.07.24 von 18 bis 21 Uhr (Theorie in Sachsenbrunn)
• 27.07.24 von 9 bis 15 Uhr (Theorie in Sachsenbrunn)
• 28.07.24 von 9 bis 12 Uhr (Theorie in Sachsenbrunn)
• 10.08.24 von 9 bis 15 Uhr (Praxis in Veilsdorf)
• 11.08.24 von 10 bis 12 Uhr (Prüfung in Veilsdorf)

Die Anmeldung erfolgt ausschließlich online über folgenden Link zum TFV-Veranstaltungskalender. Jeder angemeldete Teilnehmer erhält im Vorfeld alle Informationen persönlich.

Weiterhin besteht wieder die Möglichkeit, hier eigenes Infomaterial (auch für Social Media) zum Lehrgang zu erstellen.

Wir bitten um zahlreiche Anmeldungen - natürlich auch unter dem Aspekt, dass das Schiedsrichter-Soll von vielen Vereinen noch immer nicht erfüllt wird!

Für Rückfrage stehen Reinhard Meusel (0157/87078961) oder Susanne Traut (0151/23053059) jederzeit gerne zur Verfügung.

Hier unser Flyer mit weiteren Informationen, welcher natürlich auch sehr gerne verbreitet werden darf.

22. SPORT- UND SPIELFEST

Sonneberg/Neuhaus/Rwg. - Unter dem Motto „Mitmachen-Spaß haben-dabeibleiben“ stand das nunmehr 22. Sport- und Spielfest, zu welchem insgesamt 20 Kindertagesstätten gekommen waren.

In Neuhaus am Rennweg hieß der stellvertretende Landrat Jürgen Köpper und der Bürgermeister der Stadt Neuhaus/Rwg. Herr Uwe Scheler die jungen Sportler herzlich Willkommen. Der erste Beigeordnete des Bürgermeisters der Stadt Sonneberg Herr Christian Dressel und Herr Köpper eröffneten in Sonneberg das große Sport- und Spielfest des südlichen Landkreises. Sportjugendkoordinatorin Susanne Traut begrüßte die Kinder und ihre Erzieherinnen und Eltern. Ein herrliches und farbenfrohes Bild bot sich bei der gemeinsamen Erwärmung. Der Sportfuchs und die Helfer der Kreissportjugend brachten die Kinder mit dem Lied „Theo, Theo“ auf die richtige Betriebstemperatur. Bei den beliebten Staffelspielen in Neuhaus/Rwg. setzten sich die Kids der KITA „Villa Sonnenschein“ mit knappem Vorsprung vor den Kitas „Zum kleinen Glück“ aus Judenbach und den „Hüttengeistern“ aus Lauscha durch.  In Sonneberg hatten die Kids der KITA „Arche Noah“ aus Oberlind die Nase ganz weit vorn und konnten unter großem Jubel den Wanderpokal entgegennehmen. Alle Kinder freuten sich über eine Teilnehmermedaille, welche dankenswerterweise vom Projekt „Tizian“ der wbm Sonneberg hergestellt wurden. Außerdem erhielt jede KITA noch einen Sachpreis und eine Urkunde.

Das Mitglied der KSJ Christoph Zeh freute sich, dass „die Kinder mit so viel Freude und Ehrgeiz bei der Sache waren“. Chef-Organisatorin Susanne Traut möchte sich auf diesem Wege bei allen Teilnehmern und ehrenamtlichen Helfern, außerdem beim Landrat und der Stadt Sonneberg für die finanzielle Unterstützung bedanken.

Ergebnisse Neuhaus:

1.„Villa Sonnenschein“ Steinach, 2. „Zum kleinen Glück“ Judenbach, 3. „Hüttengeister “ Lauscha, 4. „Tausendfüßler “ Neuhaus, 5. „Kleine Socken“ Bachfeld, 6. „Gänseblümchen“ Lichte, 7. „Apelsberg“ Neuhaus

Ergebnisse SON:

1.„Arche Noah“ Oberlind, 2. „Spatzennest“ Sonneberg, 3. „Wirbelwind“ Schalkau, 4. „Villa Kunterbunt“ Sonneberg, 5. „Sonnenschein“ Sonneberg, 6. „Regenbogen“ Effelder, 7. „Bienenschwarm“ Sonneberg, 8. „Märchenland“ Sonneberg, 9. „Unterm Regenbogen“ Sonneberg, 9. „Knirpsenburg“ Sonneberg, 11. „Zukunft“ Sonneberg, 12. „Pusteblume“, 13. „Sonnenkäfer“ Meng.-Hämm.  

susanne traut(li) und beate meissner von der kreissportjugend, sportmeile, neuhaus am rennweg, Fotocredit: © camera900.de/Stefan Thomas, Aufnahme: Stefan Thomas, mobil: 0171-7595900, email: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!, Veroeffentlichung nur gegen Honorar, mehrwertsteuerpflichtig beim FA Sonneberg, Downlaods aus dem FW-Bildsystem ohne Mitteilung an den Urheber sind nicht gestattet, bei Verwendung von Fotos von camera900.de ausserhalb der LR Sonneberg und Mantelausgabe sind die Fotografen laut Festlegung des Verlages davon zu unterrichten

Bereits zum 8. Mal findet im Landkreis Sonneberg eine Kinder- und Jugend-Sportmeile statt. Am 1.Juni 2024 stellen sich in der Guts-Muths -Sporthalle und auf dem Freisportgelände 10 Sportvereine und 2 Sportfachverbände mit 14 Sportarten von 14.-17 Uhr vor. Neben den Ständen der einzelnen Vereine gibt es ein buntes Mitmachprogramm. Hindernisbahn, Hüpfhaus, Buttons, Schminken, Tattoos und Ballonmodellage sowie Basteln mit den Kindergärten warten auf viele Kinder zum Kindertag. Wir führen außerdem interessante Interviews mit Nachwuchssportlern, Vereinsvorsitzenden und Trainern. Als Schirmherrin haben wir die 19-jährige Rodlerin Alina Bräutigam (RRV Sonneberg/Schalkau) gewinnen können. Es wird neben dem Wettbewerb „Wer fährt schneller als Alina?“ noch ein Bobbycarrennen, Torwandschießen mit dem 2. Bundesliga-Torhütern im Floorball, Laserschießen u.v.m. geben. Außerdem werden eine Tanzaufführung der Stänicha Tanzmädlä, eine Kunstradaufführung und ein Showmatch im Teqball von einem Junioren-Nationalspieler geboten. Es gibt Muskelkater-Medaillen, Preise und natürlich eine Versorgung.

Veranstaltet wird das Ganze wieder vom Kreissportbund mit seiner Kreissportjugend. Die Vorsitzende der Kreissportjugend Sonneberg, Beate Meißner erwartet zahlreiche Besucher: " Es ist hier die beste Möglichkeit, sich einen Überblick zu verschaffen, welche Sportarten zu welchen Trainingszeiten in der Region angeboten werden und wann ein Schnuppertraining möglich ist. Es mangelt vielen Vereinen an Nachwuchs. Daher lohnt sich jede Initiative, Kinder und Jugendliche für Sport zu begeistern und im besten Fall für eine Mitgliedschaft im Verein zu gewinnen. Neben der Nachwuchsgewinnung geht es natürlich aber auch um Werbung für den eigenen Verein und den Austausch mit Gleichgesinnten. Außerdem können sich Interessierte nicht nur informieren, sondern auch Sportgeräte spontan ausprobieren und sich Materialien mitnehmen", so Meißner.
Im Rahmen des Bewegungschecks der Drittklässler wird es auch ein „Tag des Sports und der Gesundheitsförderung“ sein. Es gibt nämlich neben dem Sport auch Tipps zur Ernährung und ein gesundes Büfett von einer Ernährungsberaterin. Das Gesundheitsamt  ist außerdem mit einigen Präventionsthemen zur Zahngesundheit und Impfungen vor Ort.

Die Veranstaltung wird von vielen Kooperationspartnern unterstützt, u.a. auch vom LSB Thüringen.

Weitere Infos unter 03675-702967 oder www.ksb-son.de

Kreisjugendspiele im Fußball

Die Kreisjugendspiele im Fußball finden in der Altersklassen G-Junioren am 31.5.2024 ab 16.30 Uhr auf dem Sportplatz der SG 51 im Wolkenrasen statt. Die F-Junioren spielen am 5.6.2024 um 17.00 Uhr in Oberlind. Die D-Junioren treffen am 9.6.2024 ab 10.00 Uhr in Mengersgereuth-Hämmern aufeinander. Die E-Junioren beenden die Reihe am 9.8.2024 ab 17.00 Uhr ebenfalls auf dem Sportplatz der SG 51 Sonneberg.

Meldeschluss bei G-, F- und D-Junioren 22.5.24 bitte beachten! Meldung an: 03675/702927 od. Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Sportabzeichen-Prüferschulung

Wir bieten am Freitag, 24.5.2024 von 16.00 bis 19.00 Uhr eine Prüferschulung für das DOSB-Sportabzeichen an. Inhalte sind Theorie, Sportabzeichen digital und Praxis in der Leichtathletik. Diese Schulung richtet sich an Übungsleiter, Lehrer oder Interessierte und beinhaltet 4 Lehreinheiten für den ÜLC. Lehrort ist das Stadion Sonneberg.

Anmeldungen erbeten unter KSB Sonneberg: 03675/702967 oder Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!.